当前位置生活瓶 > 生活常识 >

鲁人徙越文言文翻译及原文

点击: 时间:2024-04-10 作者:生活瓶  来源:生活瓶 

鲁人徙越是一个成语,意思是鲁人身善织履,妻善织缟,而欲徙于越。有人预言鲁人夫妇此去越国创业必遭遇困境。这个故事告诉人们,做任何事情都要从实际出发,因地制宜,顺势而为,才能觅得商机,才能立足下来。这一故事出自战国哲学家、思想家,政论家和散文家韩非的《韩非子·说林上》。

鲁人徙越文言文翻译及原文

鲁人徙越

韩非

原文:鲁人身善织屦,妻善织缟,而欲徙于越。或谓之曰:“子必穷矣。”鲁人曰:“何也?”曰:“屦为履之也,而越人跣行;缟为冠之也,而越人被发。以子之所长,游于不用之国,欲使无穷,其可得乎?”鲁人对曰:“夫不用之国,可引而用之,其用益广,奈何穷也?”

翻译:鲁国有个人自己擅长编织麻鞋,妻子擅长编织白绢,但是想搬到越国去。有人对他说:“你搬到越国去必定会没有出路。”鲁国人问:“为什么呢?”这个人回答说:“麻鞋是为了(人们)穿它(来走路的),但是越国人光脚走路;白绢(做成帽子)是为了(人们)戴它,但是越国人披散着头发。凭借你们的专长,跑到用不着你的国家里去,要想不穷困,怎么可能?”。鲁国人就反问他说:“到了不用我们专长的地方,我们可以引导他们穿鞋戴帽,它们的用途的更广泛,我们怎么会贫穷呢?”

鲁人徙越故事

韩非子一书中记载一个“鲁人徙越”的故事。故事说:

鲁国京城住着一对夫妻,男的善于编草鞋,女一善于织白绸子,两口子兢兢业业,日子过得还不错。他们听说越国是个鱼米之乡。有一天,两口子想要搬到越国去谋生,便收拾这具行李。邻居看见了,劝告他们说:“不要到那里去,去了,你们会受穷的。”

鲁人问:“为什么?”

邻人说:“草鞋是给人穿在脚上的,可是越国教师都是水乡,越人从小就关脚板走路,不用穿鞋。绸子是为了做帽子给人戴在头上的,可是越国经常有暴雨,越人个个蓬头散发,从不戴子。你们的手艺固然不错,可是去到一个用不着这种手艺的国家,手艺一点儿也用不上,怎么不受穷呢?”

“鲁人徙越”这个故事,说明鲁国的这个鞋匝夫妇,产了解越国的生活习惯,只身的手艺和想当然,就要搬到陌生的越国去谋生。他们不懂得一切事物都是以时间、地点和条件不转移的,做事要切合实际,实是求是,人实际出发,分析客观条件者才能收到良好的效果。而单凭老经验和主观愿望是要碰壁的。倘若不是邻人相劝,改铸成大错,穷迫而归。

鲁人徙越的哲学道理

1、做事要从多方面去考虑,若永远循规蹈矩,就不会有创新。

2、凡做一事,制定行动计划,必须先做调查研究,从实际出发,万不可纯凭主观,心血来潮,莽撞从事。做生意特别要了解顾客的需要。

3、要做好一件事情必须调查研究,分析客观事实,使自己的主观愿望和专长适合客观实际的需要;否则,弃己之所长,就会把事情办糟或者遭受“所长无所用”的困苦。

4、任何技术,如果没有社会需要,就会失去它的价值。

5、只凭才能和主观上的愿望、热情,而不顾客观条件是不行的,必须是自己的主观愿望和专长适合实际需要,依据客观可能条件来制定计划、安排工作。

6、做事要切合实际,实事求是,从实际出发,分析客观条件,才能收到良好的效果。

7、要善于利用自己的长处。

8、要引导别人,发挥优势。

相关习题

1、请用文中的原句回答鲁人不可徙越的原因:_________

2、读了这个故事,你同意那一种观点?说说你的理由。

参考答案:

1、屦为履之也,而越人跣行;缟为冠之也,而越人被发。

2、做事要从多方面去考虑,若永远循规蹈矩,就不会有创新。或者:凡做一事,制定行动计划,必须先做调查研究,从实际出发,万不可纯凭主观,心血来潮,莽撞从事。做生意特别要了解顾客的需要。

生活瓶整理)

热门生活常识

推荐生活妙招

推荐手工制作

  • 幼儿手工制作小狐狸

    幼儿手工制作小狐狸

  • 小班三八妇女节手工

    小班三八妇女节手工

  • 简单的手工制作圣诞贺卡图片大全

    简单的手工制作圣诞贺卡图片大全

  • 折纸大全:用钱折戒指图解教程-幼儿折纸

    折纸大全:用钱折戒指图解教程-幼儿折纸

  • 打破的花盆如何变废为宝 童话小屋手工制作

    打破的花盆如何变废为宝 童话小屋手工制作

  • 学习手工制作小羊

    学习手工制作小羊

  • 唯美的卡纸牡丹制作方法

    唯美的卡纸牡丹制作方法

  • 山茶花是什么颜色 diy十大名花之山茶花

    山茶花是什么颜色 diy十大名花之山茶花

  • 幼儿简单的美术画 一步一步简笔画桃子怎么画

    幼儿简单的美术画 一步一步简笔画桃子怎么画

推荐急救自救

推荐民间偏方